
先别笑得太欢。现实中,很多学生和学者面对学术翻译束手无策。其中,最著名的案例大概是某知名大学学者将蒋介石的韦氏拼音写法Chiang Kai-shek,翻译成“常凯申”。如果说街头上的广告牌翻译错误,尚且因为制作者文化水平参差不齐情有可原,那么严肃的学术作品还因为翻译产生歧义,让读者丈二和尚摸不着头脑,多少有辱斯文。因为太多人无力准确地翻译自己的论文,论文英文摘要的翻译,甚至被做成了一门生意。搜索相关关键词,铺天盖地的是商业翻译机构的广告。有翻译机构毫不避讳地打出了这样的广告:“帮助万千学子解决摘要翻译难题。”在大学里,英语好的学生在论文提交阶段,很可能成为抢手资源。在论文写作中,找人“代笔”翻译是否违背学术规范,是一个必须解答的问题。
本文部分内容综合自一财网责任编辑:高艳云中新网6月25日电 据韩媒25日报道,预计本周,朝鲜将归还朝鲜战争美国士兵遗骸。美国国务卿蓬佩奥或以此为契机访问朝鲜,正式展开朝美双方签署朝美联合文件之后的朝鲜半岛无核化后续工作。根据驻韩联合国军司令部消息人士24日消息,100多个用来安放美军遗骸的木箱已经到达板门店,158个金属棺也已经在驻韩美军乌山基地待命。
远期发展有空间目前我国已是高铁大国,长期来看,“八纵八横”的中长期高铁网建设规划完成率不足60%,我国高铁发展空间依然足够大,远期还有近2万公里的通车目标。短期来看,铁路建设的5年规划中,后两年往往是通车大年,“十三五”规划中的高铁重点建成项目的59%将集中于2019年-2020年通车。
“5月是2019年以来第一次出现用户和经纪人信心指数出现双降的月份,用户信心指数的下降明显大于经纪人。”58安居客房产研究院首席分析师张波表示,一方面,从市场降温本身就可以看出用户信心层面出现的变化,也证明了2019年市场不会出现单边市场热度持续上扬的格局,整体稳定、小幅波动应该是主流趋势。
居民收入来源多元化。改革开放前,城乡居民收入来源单一,城镇居民依靠工资,农村居民依靠工分。1978年,城镇居民人均职工工资及得自单位的其他收入合计占城镇居民收入的比重为93.8%;农村居民人均收入的66.3%来源于集体统一经营。改革开放后,多种生产要素参与收入分配,居民收入来源发生显著变化,城镇居民工资性收入占比下降,农村居民工资性收入上升。2000年,城镇居民人均可支配收入中,工资性收入占比降至71.6%;农村居民人均纯收入中,工资性收入占比升至30.8%。党的十八大以来,居民收入来源更趋多元化,财产净收入成为城镇居民收入的重要组成部分,工资性收入成为农村居民最重要的收入来源。2018年,城镇居民人均可支配收入中,财产净收入占比为10.3%,比2013年提高0.6个百分点;工资性收入占比为60.6%,下降2.2个百分点。农村居民人均可支配收入中,工资性收入占41.0%,比2013年提高2.3个百分点,高于经营净收入4.4个百分点。
达晓律师事务所高级合伙人林蔚称:“鉴于目前给出的是初步禁售令,苹果公司可以复议一次,但是复议不是上诉,一般会很快得出结论,而且很少有修改的。一旦生效,苹果公司就不能再对上述机型发货。”苹果公司表示,高通公司正在就他们以前从未提出过的三项专利提出主张,包括一项已经失效的专利,苹果公司会通过法院寻求所有的法律途径。另,苹果已向法院申请复议,称这是对初步禁令提出上诉的第一步。